1. DATES CLÉS :

Le concours « Better Together » 2024 de Lactalis (le « Concours ») débute le 4ème novembre 2024 à 0 h 00 min 00 s heure de l’est (« HE ») et se termine le 3 janvier 2025 à 23 h 59 min 59 s HE (la « Période du concours »).

2. ADMISSIBILITÉ AU CONCOURS :

Le Concours est ouvert uniquement aux résidents du Canada qui (au moment de la participation) : (i) ont atteint l'âge légal de la majorité dans leur province/territoire de résidence ; ou (ii) ont entre seize (16) ans et l'âge légal de la majorité dans leur province/territoire de résidence (chacun, un « Mineur »), à condition que le parent/tuteur légal de ce mineur ait consenti à sa participation au concours et ait accepté et convenu d'être légalement lié par le présent règlement officiel (le « Règlement ») au nom du Mineur. Le Concours n'est pas ouvert aux employés, représentants ou agents (et aux personnes avec lesquelles ces personnes vivent, qu'elles soient apparentées ou non) de Lactalis Canada Inc. (le « Commanditaire »), de ses entités affiliées, des fournisseurs de prix, des agences de publicité/promotion et de toute autre personne, entité ou entité impliquée dans le développement, la production, la mise en oeuvre, l'administration ou l'exécution du concours (collectivement avec le commanditaire, les « Parties au concours »).

3. ACCORD POUR ÊTRE LÉGALEMENT LIÉ PAR LE RÈGLEMENT :

En participant à ce Concours, vous (et votre parent/tuteur légal en votre nom si vous êtes Mineur) indiquez que vous avez lu le présent règlement et que vous acceptez d'être légalement lié par celui-ci.

4. COMMENT PARTICIPER :

AUCUN ACHAT N’EST NÉCESSAIRE. LE FAIT D'EFFECTUER UN ACHAT N'AUGMENTERA PAS OU N'INFLUENCERA PAS VOS CHANCES DE GAGNER DANS LE CADRE DE CE CONCOURS. Pendant la Période du concours, rendez-vous dans un magasin de détail participant au Canada et achetez tout produit des marques participantes, jusqu'à épuisement des stocks. Recherchez le code CUP (« CUP ») sur l'emballage du produit acheté. Entrez le CUP au www.nosfromagesrassemblent.ca (le « Site web ») et fournissez toutes les informations requises pour obtenir une (1) participation (chacune, une « Participation »). Autrement, pour obtenir une (1) Participation au concours sans faire d'achat, écrivez en lettres moulées votre prénom, votre nom de famille, votre numéro de téléphone et votre adresse postale complète (y compris le code postal) sur une feuille de papier blanc ordinaire et postez-la (dans une enveloppe suffisamment affranchie au Canada) accompagnée d'un texte unique et original écrit à la main de 25 mots ou plus (le « Texte ») sur pourquoi vous voulez participer au concours, à : T1 Fulfillment, C/O Concours « Better Together » 2024 de Lactalis, 80 William Smith Dr, Whitby, Ontario, L1N 9W1 (la « Demande »). Sur réception d'une Demande valide soumise et reçue conformément au présent Règlement, vous serez admissible à recevoir une (1) Participation au Concours par Texte unique et original par enveloppe suffisamment affranchie au Canada. Pour être admissible, toute Demande que vous soumettez doit : (i) être reçue séparément dans une enveloppe suffisamment affranchie au Canada (c'est-à-dire que plusieurs Demandes dans la même enveloppe seront annulées) ; et (ii) être postée pendant la Période du concours et reçue avant la Date du tirage au sort (telle que définie ci-dessous à la règle 8).

5. LIMITE ET CONDITIONS DE PARTICIPATION :

Il y a une limite d’une (1) Participation par personne et par jour (quel que soit le mode de participation). Pour les besoins de ce concours, un « jour » est défini comme allant de 00:00:00 ET à 23:59:59 ET. Si le Commanditaire découvre (à l'aide de toute preuve ou autre information mise à disposition ou découverte par le Commanditaire) qu'une personne a tenté d'utiliser plusieurs noms, plusieurs identités, tout système ou programme automatisé, macro, script, robotique ou autre, et/ou tout autre moyen non conforme à l'interprétation par le Commanditaire de la lettre et de l'esprit du présent Règlement pour participer ou perturber ce Concours, cette personne pourra être disqualifiée du Concours à la seule et entière discrétion du commanditaire. Les Parties au concours et chacun de leurs agents, employés, directeurs, dirigeants, successeurs et ayants droit respectifs (collectivement, les « Parties exonérées ») ne sont pas responsables des Participations tardives, perdues, mal acheminées, retardées, incomplètes ou incompatibles (qui sont toutes nulles), et n'acceptent aucune responsabilité à cet égard. Une Participation peut être rejetée si, à la seule et entière discrétion du Commanditaire, la Participation n'est pas soumise et reçue conformément au présent Règlement (tel que déterminé par le Commanditaire à sa seule et entière discrétion).

6. VÉRIFICATION :

Toutes les Participations et tous les participants peuvent faire l'objet d'une vérification à tout moment et pour quelque raison que ce soit. Le Commanditaire se réserve le droit, à sa seule et entière discrétion, de demander une preuve d'identité et/ou d'éligibilité (sous une forme acceptable pour le Commanditaire - y compris, mais sans s'y limiter, une pièce d'identité avec photo émise par le gouvernement) : (i) pour vérifier l'éligibilité d'une personne à participer à ce concours ; (ii) pour vérifier l'éligibilité et/ou la légitimité d'une Participation, de l’information du Site web, d’un Texte, d’une Demande et/ou d'autres informations saisies (ou prétendument saisies) dans le cadre de ce concours ; et/ou (iii) pour toute autre raison jugée nécessaire par le Commanditaire, à sa seule et entière discrétion, dans le but d'administrer ce Concours conformément à l'interprétation par le Commanditaire de la lettre et de l'esprit du présent Règlement. Le fait de ne pas fournir cette preuve à l'entière satisfaction du Commanditaire dans le délai spécifié par le Commanditaire peut entraîner la disqualification, à la seule et entière discrétion du Commanditaire. La seule détermination de l'heure dans le cadre de ce Concours sera le(s) dispositif(s) officiel(s) de chronométrage du Commanditaire.

7. PRIX :

Il y aura un (1) Prix à gagner (le « Prix »). Le prix consiste en la possibilité de concevoir et d'organiser une réunion (une « Réunion »), qui consiste en une réunion personnalisée, qui peut inclure le voyage, l'hébergement, le lieu et la restauration, sous réserve de disponibilité, (sous réserve des exigences des invités mentionnées ci-dessous - les « Invités ») avec l’organisateur de la fête du Commanditaire. Les dates spécifiques de la Réunion seront confirmées par le Commanditaire. Le Prix peut comprendre (selon le choix du gagnant confirmé, sous réserve de l'approbation du Commanditaire à sa seule et entière discrétion et de la valeur maximale du Prix indiquée ci-dessous) : (i) le transport aller-retour pour le gagnant confirmé et ses Invités vers un lieu canadien ou international pour la Réunion choisi par le gagnant confirmé (et sous réserve de l'approbation du Commanditaire à sa seule et entière discrétion; il est entendu que le gagnant confirmé peut être tenu par le Commanditaire de choisir un autre lieu pour la Réunion si le Commanditaire juge, à sa seule et entière discrétion, qu'un lieu proposé ne convient pas en raison d'obstacles de voyage ou pour toute autre raison) ; (ii) l'hébergement pour le gagnant confirmé et ses Invités, en occupation quadruple (pour un nombre de nuits et dans un ou plusieurs hôtels déterminés par le Commanditaire à sa seule et entière discrétion) ; (iii) l'utilisation d'un lieu exclusif pour tenir la Réunion ; (iv) la restauration et le personnel ; et/ou (v) de la musique ou des spectacles en direct.

Le Prix a une valeur maximale de 25 000 dollars canadiens - bien que la valeur de détail réelle puisse être inférieure en fonction de la Réunion conçue par le gagnant confirmé, du point de départ et du point de destination (le cas échéant) et d'autres facteurs. En aucun cas, la valeur du Prix ne dépassera 25 000 dollars canadiens, et aucune différence entre la valeur réelle et la valeur approximative au détail ne sera attribuée.Le choix du transport, de l'hébergement (y compris, mais sans s'y limiter, la taille et l'occupation de la chambre) et tous les autres aspects de chaque Prix sont soumis à l'approbation du Commanditaire, qui peut la refuser à sa seule et entière discrétion.

Sans limiter la généralité de ce qui précède, les conditions générales suivantes s'appliquent à chaque Prix : (i) le Prix doit être accepté tel qu'il est décerné et n'est pas transférable, cessible et/ou convertible en espèces (sauf autorisation expresse du Commanditaire à sa seule et entière discrétion) ; (ii) aucune substitution n'est autorisée, sauf à l'option du Commanditaire; (iii) la Réunion et (le cas échéant) tous les voyages liés au prix doivent avoir lieu à la date ou aux dates spécifiées par le Commanditaire, ou avant (dans le cas contraire, le Prix peut, à la seule et entière discrétion du Commanditaire, être annulé dans son intégralité et, s'il est annulé, rien ne sera substitué à sa place) ; (iv) le cas échéant, le gagnant confirmé et ses Invités doivent : (a) avoir tous les documents nécessaires pour permettre le voyage vers et depuis le lieu de Réunion concerné (y compris, si nécessaire, pour être légalement autorisé à entrer et à sortir du Canada) ; et (b) voyager selon l'itinéraire établi par le commanditaire ou en son nom ; (v) les coûts de tout ce qui n'est pas spécifiquement et expressément indiqué ci-dessus comme étant inclus dans le prix sont la responsabilité unique et absolue du gagnant confirmé et de ses invités, y compris, mais sans s'y limiter : les repas et boissons supplémentaires ; les pourboires ; les divertissements supplémentaires ; l'assurance maladie et l'assurance voyage ; le transport du gagnant confirmé et de ses invités vers et depuis le(s) aéroport(s) de départ sélectionné(s) par le Sponsor ; le transport supplémentaire ; les frais de bagages et autres ; et les articles de nature personnelle REMARQUE : le gagnant confirmé et/ou ses Invités peuvent être tenus de présenter une carte de crédit majeure valide à leur nom au moment de l'enregistrement à l'hôtel, le cas échéant, pour couvrir tous les frais accessoires) ; (vi) si le gagnant confirmé et/ou ses Invités n'utilisent pas une ou plusieurs parties du prix, cette ou ces parties non utilisées peuvent, à la seule et absolue discrétion du Commanditaire, être annulées dans leur intégralité et, si elles sont annulées, rien ne sera substitué à leur place ; (vii) le Commanditaire se réserve le droit, à tout moment, de : (a) imposer des restrictions raisonnables sur la disponibilité ou l'utilisation du prix ou de l'un de ses éléments ; et (b) remplacer le prix ou l'un de ses éléments, pour quelque raison que ce soit, par un prix ou un élément de prix d'une valeur au détail égale ou supérieure, y compris, sans s'y limiter, mais à la seule discrétion du Commanditaire, une récompense en espèces ; (ix) en acceptant le prix, le gagnant confirmé accepte de renoncer à tout recours contre le sponsor et toutes les autres parties exonérées si le prix ou un de ses éléments ne s'avère pas satisfaisant, en tout ou en partie ; (x) le gagnant confirmé et ses Invités doivent participer à la Réunion en accordant la plus grande attention à la sécurité et au plaisir de la Réunion, doivent agir de manière à protéger leur santé et leur sécurité et celles des autres, ne doivent pas agir de manière imprudente ou causer des dommages lors de leur participation à la Réunion. Le Commanditaire se réserve le droit de retirer tout élément du prix au gagnant ou à tout Invité qu'il, ou le personnel du lieu concerné, considère (à sa seule discrétion) comme un risque pour la sécurité, comme ayant violé toute politique ou loi applicable, ou comme pouvant jeter le discrédit sur le Commanditaire ou l'une des autres Parties au concours (et il est entendu que rien ne remplacera un élément du Prix retiré) ; et (xi) en participant au Prix, le gagnant confirmé et chacun de ses Invités : (a) signifient qu'ils comprennent, reconnaissent et acceptent que la participation au Prix peut impliquer un danger et/ou une exposition à des risques et dangers, qu'ils résultent d'une erreur ou d'une négligence humaine prévisible ou imprévisible, et qu'en conséquence, ils peuvent subir des dommages aux biens personnels, des blessures graves, des maladies ou même la mort ; (b) signifient qu'ils reconnaissent et acceptent que les Parties exonérées n'ont fait aucune garantie ou déclaration concernant leur sécurité lors de la participation au Prix ou concernant l'état ou la condition de la Réunion (y compris, mais sans s'y limiter, le lieu applicable et la sécurité lors de la participation à la Réunion ou les résultats qui en découlent) ; et (c) garantissent et déclarent qu'ils ont évalué la nature, la portée et l'étendue des risques encourus, et acceptent et assument librement et volontairement tous ces risques découlant de la participation au Prix ou liés à cette participation.

Exigences concernant les invités : Les Invités du gagnant confirmé doivent chacun : (a) avoir l'âge légal de la majorité dans leur juridiction de résidence ou avoir le consentement écrit exprès (sous une forme et une substance satisfaisantes pour le Commanditaire, à sa seule et entière discrétion) de participer au Prix ; (b) dans le cas où la Réunion comprend un voyage international, être légalement autorisé à entrer au Canada et à en sortir ; et (c) signer (et faire signer par leur parent/tuteur légal s'ils n'ont pas atteint l'âge légal de la majorité dans leur juridiction de résidence) et retourner la décharge du Commanditaire (avant la date indiquée sur le formulaire de décharge) indiquant (entre autres) qu'ils renoncent à tout recours contre le Commanditaire et toutes les autres Parties exonérées concernant leur participation au Prix (y compris, mais sans s'y limiter, tout voyage applicable y afférent). REMARQUE IMPORTANTE : Si un gagnant confirmé est mineur, il doit être accompagné à la Réunion par son parent ou son tuteur légal - qui comptera comme un (1) des Invités du gagnant confirmé.

Si un gagnant confirmé réside dans un rayon de trois cents (300) km de la destination choisie et approuvée pour sa Réunion (telle que déterminée par le Commanditaire à sa seule et entière discrétion), le Commanditaire déterminera, à sa seule et entière discrétion, si le Prix applicable peut ou non inclure un voyage en avion, une autre forme de transport vers et depuis la destination choisie et approuvée, ou le remboursement de certains frais de carburant encourus. Toutes les décisions du Commanditaire à cet égard seront définitives et contraignantes, sans droit d'appel.

Dans le cas où une Réunion comprend un voyage, il est fortement recommandé et encouragé que chaque gagnant confirmé et ses Invités souscrivent une assurance voyage et médicale personnelle suffisante avant le départ. Le transport est soumis à la disponibilité, aux périodes d'interdiction, aux restrictions et réglementations gouvernementales, aux restrictions et réglementations des compagnies aériennes, des aéroports ou d'autres moyens de transport.

Le Commanditaire et les autres Parties exonérées ne sont pas responsables du retard, du report, de la suspension, de la reprogrammation ou de l'annulation, pour quelque raison que ce soit, de tout aspect du Prix. Ni un gagnant confirmé, ni ses Invités, ni aucune autre personne ou entité ne seront indemnisés en cas de retard, d'annulation ou de tout autre événement envisagé dans le présent document. Le Commanditaire ne remplacera pas les billets perdus ou volés. Les changements de vols ou de noms de passagers ne sont pas acceptés une fois que les réservations ont été confirmées.

REMARQUE IMPORTANTE AU SUJET DE : COVID-19 : Pour pouvoir participer au Prix, un gagnant confirmé et son Invité devront respecter strictement tous les protocoles COVID-19 en vigueur (y compris, mais sans s'y limiter, le port correct d'un masque, la désinfection des mains, un test négatif, la preuve d'une vaccination complète contre le COVID-19 et la distanciation sociale si nécessaire). Si un gagnant confirmé et/ou son Invité ne respecte pas ces exigences, il ne pourra pas participer au Prix (ce qui entraînera la confiscation du Prix, à la seule et entière discrétion du Commanditaire).

Il y a une limite d'un (1) prix par personne/ménage.

REMARQUE IMPORTANTE : TOUS LES AUTRES COÛTS LIÉS À L'UTILISATION DU PRIX SERONT À LA CHARGE EXCLUSIVE ET ABSOLUE DU GAGNANT CONFIRMÉ. AUCUNE DES PARTIES RENONCEES, NI AUCUNE AUTRE ENTITE, NE FOURNIRA DE COMPENSATION QUELLE QU'ELLE SOIT EN CE QUI CONCERNE LES COÛTS LIÉS À L'UTILISATION DU PRIX OU D'UNE AUTRE MANIÈRE.

Aucune des Parties exonérées ne fait de déclaration ni n'offre de garantie, expresse ou implicite, quant à la qualité ou à l'adéquation du Prix attribué dans le cadre du Concours. Dans toute la mesure permise par la loi applicable, un gagnant confirmé comprend et reconnaît qu'il ne peut pas demander de remboursement ou exercer un recours légal ou équitable auprès du Commanditaire ou de l'une des autres Parties exonérées si son Prix n'est pas adapté à son objectif ou s'il n'est pas satisfaisant de quelque manière que ce soit.

8 PROCÉDURE DE SÉLECTION DU GAGNANT ÉLIGIBLE :

Le 4 janvier 2024 à Mississauga, en Ontario, vers 12 h 00 HE (la « Date du tirage »), un (1) Participant admissible par Prix sera sélectionné par tirage au sort parmi tous les Participation admissibles soumises et reçues conformément au présent Règlement. Les chances de gagner un prix dépendent du nombre de Participations admissibles soumises et reçues conformément au présent Règlement.

9 PROCÉDURE DE NOTIFICATIONDU GAGNANT ÉLIGIBLE :

Le Commanditaire ou son représentant désigné fera au moins trois (3) tentatives pour contacter un gagnant éligible dans les cinq (5) jours ouvrables suivant la sélection. Si un gagnant éligible ne peut être contacté comme indiqué ci-dessus, ou si une notification est renvoyée comme non distribuable ; il peut, à la seule et absolue discrétion du Commanditaire, être disqualifié (et, s'il est disqualifié, il perdra tous ses droits au prix applicable) et le Commanditaire se réserve le droit, à sa seule et absolue discrétion et si le temps le permet, de sélectionner au hasard un autre participant éligible pour le prix applicable parmi les participations éligibles restantes, conformément aux dispositions applicables de la règle 8 (auquel cas les dispositions précédentes de cette section s'appliqueront à ce nouveau gagnant éligible sélectionné).

10 PROCÉDURE DE CONFIRMATION DU GAGNANT ÉLIGIBLE :

PERSONNE N'EST LE GAGNANT À MOINS ET JUSQU'À CE QUE LE COMMANDITAIRE LE CONFIRME OFFICIELLEMENT COMME LE GAGNANT CONFORMÉMENT AU PRÉSENT RÈGLEMENT. Avant d'être déclaré le gagnant du PRIX CONFIRMÉ, le gagnant éligible devra répondre correctement à une question d'habileté mathématique sans aide mécanique ou autre (qui peut, à la seule et entière discrétion du Commanditaire, être administrée en ligne, par courriel ou par d'autres moyens électroniques, par téléphone ou dans le formulaire de déclaration et de décharge du Commanditaire).

En participant au Concours et en acceptant le Prix, le gagnant éligible (et son parent/tuteur légal en son nom si le gagnant éligible est Mineur) s'engage par la présente qu’il : i) confirme qu'il s'est conformé au présent Règlement ; ii) reconnaît avoir accepté le Prix (tel qu'attribué) ; iii) dégage le Commanditaire et toutes les autres Parties exonérées de toute responsabilité en rapport avec ce Concours, sa participation à celui-ci et/ou l'attribution et l'utilisation/la mauvaise utilisation du Prix ou de toute partie de celui-ci ; iv) accepte d'indemniser le Commanditaire et toutes les autres Parties exonérées de toute réclamation, dommage, responsabilité, coût et dépense découlant de l'utilisation de sa Participation ou de toute partie de celle-ci ; et (v) accepte la publication, la reproduction et/ou l'utilisation de son nom, de sa ville et de sa province/territoire de résidence, de sa voix, de ses déclarations sur le Concours et/ou de sa photographie ou autre image, sans autre avis ni compensation, dans toute publicité ou annonce réalisée par ou au nom du commanditaire, de quelque manière que ce soit, y compris dans la presse écrite, la radio et la télévision ou sur Internet. REMARQUE IMPORTANTE : Le Commanditaire exigera également que le gagnant éligible signe (et fasse signer son parent ou son tuteur légal si le gagnant éligible est Mineur) et renvoie le formulaire de déclaration et de décharge du Commanditaire avant d'être confirmé comme le gagnant.

Si le gagnant éligible : (a) ne répond pas correctement à la question d'habileté ; (b) ne peut pas accepter (ou ne veut pas accepter) le prix (tel qu'attribué) pour quelque raison que ce soit ; et/ou (c) est considéré comme étant en violation du présent Règlement (tel que déterminé par le Commanditaire à sa seule et entière discrétion) ; Il sera alors disqualifié (et perdra tous ses droits au Prix) et le Commanditaire se réserve le droit, à sa seule et entière discrétion et si le temps le permet, de sélectionner au hasard un autre participant éligible pour le Prix parmi les participations admissibles restantes, conformément aux dispositions applicables de la règle 8 (auquel cas les dispositions précédentes de cette section s'appliqueront à ce nouveau gagnant éligible sélectionné).

11. CONDITIONS GÉNÉRALES :

Ce Concours est soumis à toutes les lois fédérales, provinciales et municipales applicables. Les décisions du Commanditaire concernant tous les aspects de ce Concours sont définitives et contraignantes pour tous les participants, sans droit d'appel. TOUTE PERSONNE CONSIDÉRÉE PAR LE COMMANDITAIRE COMME ÉTANT EN VIOLATION DE L'INTERPRÉTATION PAR LE COMMANDITAIRE DE LA LETTRE ET/OU DE L'ESPRIT DE CES RÈGLES POUR QUELQUE RAISON QUE CE SOIT EST SUJETTE À LA DISQUALIFICATION À LA SEULE ET ABSOLUE DISCRÉTION DU SPONSOR À TOUT MOMENT.

Les Parties exonérées ne seront pas responsables de : (i) toute défaillance d'un site web ou d'une plate-forme pendant le Concours ; (ii) tout dysfonctionnement technique ou autre problème de quelque nature que ce soit, y compris, mais sans s'y limiter, ceux liés au réseau ou aux lignes téléphoniques, aux systèmes informatiques en ligne, aux serveurs, aux fournisseurs d'accès, à l'équipement informatique ou aux logiciels ; (iii) l'impossibilité de recevoir, de saisir ou d'enregistrer une Participation et/ou d'autres informations pour quelque raison que ce soit, y compris, mais sans s'y limiter, des problèmes techniques ou des embouteillages sur Internet ou sur un site web ; (iv) toute blessure ou tout dommage à l'ordinateur ou à tout autre appareil d'un participant ou d'une autre personne lié à la participation au Concours ou résultant de celle-ci ; (v) toute personne identifiée de manière incorrecte et/ou erronée comme un gagnant ou un gagnant éligible ; et/ou (vi) toute combinaison de ce qui précède.

Le commanditaire se réserve le droit, à sa seule et entière discrétion, de retirer, de modifier ou de suspendre ce Concours (ou de modifier le présent Règlement) de quelque façon que ce soit, en cas de cause indépendante de la volonté du Commanditaire qui nuit au bon déroulement du Concours tel qu'il est prévu dans le présent Règlement, y compris, sans s'y limiter, toute erreur, tout problème, tout virus informatique, tout bogue, toute falsification, toute intervention non autorisée, toute fraude ou toute défaillance de quelque nature que ce soit. Toute tentative visant à saper le fonctionnement légitime de ce Concours de quelque manière que ce soit (tel que déterminé par le Commanditaire à sa seule et entière discrétion) peut constituer une violation des lois civiles et criminelles et, en cas de tentative de ce genre, le Commanditaire se réserve le droit de demander des réparations et des dommages-intérêts dans toute la mesure permise par la loi. Le Commanditaire se réserve le droit, à sa seule et entière discrétion, d'annuler, de modifier ou de suspendre ce Concours, ou de modifier le présent Règlement, de quelque manière que ce soit, sans préavis ni obligation, en cas d'accident, d'erreur d'impression, d'erreur administrative ou de toute autre erreur, ou pour toute autre raison que ce soit. Le Commanditaire se réserve le droit, à sa seule et entière discrétion, d'administrer un autre test d'aptitude s'il le juge approprié en fonction des circonstances et/ou pour se conformer à la législation en vigueur.

En participant à ce Concours, chaque participant consent expressément à ce que le Commanditaire, ses agents et/ou représentants, stockent, partagent et utilisent les informations personnelles soumises uniquement dans le but de gérer le Concours et conformément à la politique de confidentialité du Commanditaire (https://www.lactalis.ca/fr/politique-de-confidentialite/). Cette section ne limite pas les autres consentements qu'une personne peut donner au Commanditaire ou à d'autres personnes relativement à la collecte, à l'utilisation ou à la divulgation de ses renseignements personnels.

Le Commanditaire se réserve le droit, à sa seule et entière discrétion, d'ajuster les dates, les délais et les autres mécanismes du Concours stipulés dans le présent Règlement, dans la mesure jugée nécessaire par le Commanditaire, afin de vérifier la conformité de tout participant, Participation et/ou toute autre information au présent Règlement, ou en raison de tout problème technique ou autre, ou à la lumière de toute autre circonstance qui, de l'avis du Commanditaire, à sa seule et entière discrétion, affecte la bonne administration du Concours tel que prévu dans le présent Règlement, ou pour toute autre raison.

En cas de divergence ou d'incohérence entre les conditions générales du présent règlement anglais et les divulgations ou autres déclarations contenues dans tout document relatif au concours, y compris, mais sans s'y limiter, la version française du présent règlement, la publicité et/ou toute instruction ou interprétation du présent règlement donnée par un représentant des sponsors, les conditions générales du présent règlement anglais prévaudront, régiront et contrôleront dans toute la mesure permise par la loi. L'invalidité ou l'inapplicabilité d'une disposition du présent Règlement n'affecte pas la validité ou l'applicabilité des autres dispositions. Si une disposition est jugée non valide, inapplicable ou illégale, le présent Règlement reste en vigueur et doit être interprété conformément à ses dispositions, comme si la disposition non valide ou illégale n'était pas contenue dans le présent règlement. Dans toute la mesure permise par la loi applicable, tous les problèmes et questions concernant la construction, la validité, l'interprétation et l'applicabilité du présent Règlement ou les droits et obligations des participants, du Commanditaire ou de toute autre Partie exonérée dans le cadre du Concours seront régis et interprétés conformément aux lois nationales de la province de l'Alberta et aux lois fédérales du Canada qui s'y appliquent.